إنفتاح على اللهجة المغربيه

الفواكة والخضروات ، مثل
:
مَاطِيشا : طماطم
بنَان : موز
دنجال : باذنجان
جلبانة : بازاليا خضراء
لوبيا : فاصوليّا
قصطال : أبو فروة
باكُور : تين
مندرين : يوسفي
فريز : فراولة
سويهلا : شمّام
بطيخ : شمّام أصفر
برقوق : بخارى
لنقاص أو بعويد : كُمثرى
شريحة : تين مُجفف
خزّو : جزر
ملوخيا : باميا
قرعا : كوسا
دِلّاح : بطيخ
ليمون : برتقال
بُرتقال (حامض) : ليمون
عْظُم : نوى (بذور)
* والأكلات ، مثل :
مسمّن ، رزة القاضي ، رفيسا ، هريسا (فلفل أحمر مطحون) ، بغرير (قطيف تقدم في رمضان) ، زريعا (فصفص) ، كَوكَو (فول سوداني) ، بسطيلا ، حريّرة ، خليع ، كرعين ، مروزية ، لحم بالسفرجل معسّل ، طاجن لحم بالبرقوق ، طاجن دجاج ، طاجن معسّل . الحلويّات : شّباكية (مخرقة) ، غريّبة ، كعب الغزال ، صيكوك
* ومن الأواني والكماليات ، مثل :
فران : فرن
شطابا : مكنسة
أركنديسيو : مُكيّف
بورطبل : جوال
مُسجَالَي : مسجّل
تلي بوتيك : كابينة الهاتف
نيميريك : رسيفير
تِلفزيون : تلفاز
كوزينا : مطبخ
طبسيل : صحن (طبق)
بَرّاد : إبريق
مقراج : إبريق (كبير)
طنجرة : قدر
أتاي : شاي
كَأش : كأس
فرشيت : شوكة طعام
موس : سكين
نطيّب : نطبخ
ماكلة : الآكل
لوقيد : كبريت
بريكا : ولّاعة
عافية : نّار
ضو : كهرباء وضوء
لبومبيا : مصلحة الإطفاء والإغاثة (الوقاية المدنية)
بولّا : لمبة (ليت)
ساروت : مُفتاح
بزبوز (روبيني،بكسوز) : حنيفية
برابول : طبق ستلايت
مشطا : مشط
أغروم : خبز
تيرمت : أكلة
جردا : حديقة
الدار ديالو : منزلة
شرجم : نافذة
ماريّو : دولاب
نسيّق الدار : ننظف المنزل
حَيوط : جدران
دار : منزل
بيت : غرفة
رابوز : مُنفاخ نّار يدوي
يِتْصخّر : يشتري مايحتاجة البيت من طلبات يوميّة
طبلا : طاولة مُستديرة (إرتفاعها 50-60 سم ، يأكلون عليها وهمّ جالسين ع الأرض)
* الأرقام والأعداد ، مثل :
واحد : واحد
جوج : إثنين
ثلاثة : ثلاثة
ربعة : أربعة
خمسة : خمسة
ستة : ستة
سبعة : سبعة
ثمنية : ثمانية
تسعود : تسعة
عشرة : عشرة
* وسائل مواصلات ، مثل :
لايْرِبّور : مطار
أغراس : الطريق
شانطي : طريق مُعبّد
طوموبيل : سيّارة
إتوبيس : باص
موطور : دراجة نارية
بشكليت : بسكليت (سيكل)
كار : حافلة
كاميو : شاحنة
تران (ماشينا) : قطار
رويضة السكور : كفر السيّارة الإحتياط (إستبنة)
سويقلّاص : مساحات السيّارة
فيتاس : قير
كلاكسون : بوري
لصنس : بنزين
* الملابس وإكسسوار ، مثل :
سروال : بنطلون
قَميجَا : قميص
تُونِي : قميص رياضي
سبرديلة : حذاء رياضي
سباط : حذاء
باليزا : شنطة ملابس
صّاك : شنطة نسائية
نْدادر : نظارات
* الحيوانات ، مثل :
كَبش (حَولي،لحوالا) : خروف
مش (لقطوط،أموش) : قط (هرّة)
حنش : ثُعبان
لحوت : سمك
إكزين : كلب
أغيول : حمار
تمورغي : جراد
* أجزاء الجسم ، مثل :
بنادم : إنسان
عنقي : رقبتي
سنطيحة : جبهة
ودنين : إذنين
سنسول : عمود فقري
* مظاهر طبيعية ، مثل :
تفوكت : شمس
أيور : قمر
أتران : نجوم
أنزار (شتا) : مطر
زيك : صباح
اسميض : برد
جَرف : صخر كبير
حَجَرا : صخرة صغيرة
* الأسئلة ، مثل :
إستقضي (يسول) : أسأل
مشحال : كم ؟
واش (إس) : هل ؟
كيفاش : كيف ؟
فوقاش (وقتاش،فوكاش،مناك) : متى ؟
علاش (ماع،ماخ،ماح،ماغ) : لماذا ؟
شكون : من ؟
لابأس عليك (داير) : كيف أنت ؟
شكون هذا : من هذا ؟
بَشحال هَدشيِ : بكم هذة ؟
تَعاش (أش) هَدشيِ : لماذا يضلح هذا ؟
لابَأس : هل أنت بخير ؟
كِديِرا (مانزاكين) : كيف حالك ؟
كِدايِر : كيف شكلة ؟
إش حال في الوقت : كم الساعة ؟
وشنو كاين : وش حاصل ؟
وشنو كدّير (ماتسكارت) : ماذا تفعل ؟
إش حال في عمرك : كم عمرك ؟
فين زُدتي : أين ولدتي ؟
بش خدّام : وين تشتغل ؟
سْميتِك : وش أسمك ؟
إشكون : من أنت ؟
إشكون كاين : من اللي موجود عندك ؟
كِيولا : كيف صار ؟
منشك غ الساعت : شحال الساعة ؟
آش هاد الشيء : ما هذا الشيء ؟
بالصّاح : هل هوّ صحيح ؟
مبسوط مع رأساتك : مبسوط مع نفسك ؟
لحقاش : لأنه
راني : لأنني
باش : لـ ...
* إسلاميات ، مثل :
تزاليت : صلاة
لقرآن : قرآن
تيمزكيد : مسجد
* أوقات ، مثل :
كلّاندري : التقويم
مقانا : ساعة
إضكام : البارحة
غاسا : اليوم
إزكا : غداً
إسكاس : سنة
تأريخ الإزدياد : تأريخ الميلاد
* كلمات وأسماء ، مثل :
لابلاج : شاطئ
لابيسين : مسبح
مَرسىَ : ميناء
حَانُوت : محل
مِيكَا : كيس
مطبوب : مسحور
فقصة : غصة وحرقة من الحزن
مَنعرفَش : لا أعرف
لكماي : مُدخن
عامر (عمران) : ممتلئ
مْصطّي : خبل
جُغمة : رشفة
صافي : خلاص
تصويرة : صورة
إلْفوق : فوق ، إلتحت : تحت
فازقة : مُبللة بالماء
حْوايج : أغراض (عفش)
الكحلا : ذات اللون الأسود
دْبالج : مجاول (غوايش)
بْلّاصة : مكان
مفّازة : صحراء
مربوحة : زلزال
زيد : أكثر
خيب : قبيح
سمحلي : آسف
بصح : صحيح
شويّة : قليل
لبارح : أمس
مسالي : منتهي
باسل : ثقيل ظل
زويّن بزّاف (غزال،مزيان) : جميل جداً
أزول فلاون : السلام عليكم
أعرابن : عرب
أيتامن : أخوة
أيش : أكل
أركاز : الرجل
تمغارت : المرأة
طاكسي : تاكسي
لا بأس : الحمدلله (أوكية)
واخّة : حسناً
بالصحة والراحة : نعيماً
دِّري : طفل (دراري:أطفال)
ناعس : نائم
خيط : سلك
سخي : حنون
ظْريّف : ظريف
وْليداتي : أطفالي
هدرة (هفرة) خاوية : كلام فاضي
نْقلّب : أبحث
دّْيالك : حقك
دابا (حيت) : الآن
هَكّا : كذا
إيلا : إذا
مازال = حتى الآن
شفّار : لصّ
كاين : موجود
كلس : جلس
عروبيِة : قرية
أمزيل : حدّاد
كارو : سيجارة
إسخون (صْخون) : حار
فاخر : فحم
بارابول : صحن لاقط
كوميِسَاريَا : مخفر شرطة
ستيلو : قلم جاف
مانطة (كاشة) : بطّانيّة
ساليت : خلصّت
باراكا (بركة) : كفاية
ديماً : دائماً
تَسنَى : إنتظر
نمَشيو : نذهب
إشتريتة لرأسي : إشتريتة لنفسي
ياسعداتك : ياحظك (بختك)
حَلاقمي : لوزّ الحلق
سربي : بسرعة
حْدايا : بجمبي
حشومة : عيب
مونيكا : دُمية
قاصح : ناشف
لاصورنس : تأمين
جاج : زجاج
عساس : حارس
* أفعال ، مثل :
أريد : أبغى
نْشدّ : نمسك
قِيس : إلمس
هزّيتة : حملتة
جيب (آري) : هات (عطني)
هاكّ : خذ
أجِي : تعال
غادي : رايح
مشَى (سار) : ذهب (راح)
تاق : صدّق (تِيّقني : صدّقني)
جبت لي الدمْ : عصبتني ونرفزتني
نتعرّض لك : نستقبلك
باش تجي : علشان تجي
بحال بحال : مثل بعض
يخدم : يشتغل
ساليت = خلصت
تشطح : ترقص
قلقتني : زعلتني
خلعتني : خوفتني
عايرني : سبني وشتمني
نوض : قوم وأنهض
يتعاودوا : يسولفون
آري : هات (أعطيني)
إخوي أتاي : صبّ الشاي
أفجّك : أخنقك
تحزّن : تخفي
يكتري : يستأجر
عرضت عليك : عزمتك
عيطتّلك : إتصلت بك
تْهلّا : إنتبه لنفسك
ماعقلتش : غير مُتذكر
ما نْتيق به : لا أثق به
ميك عليّا : أتركني (أبتعد عني)
درق عليّا كمارتك : أبعد عني خلقتك
ماكاين والو (مافي والَو) : مافيه شيء
ماغنجي : ماراح أجي
تَوحّشتك : إشتقت لك
بلاتي : إستنّى شويّ
ماشي شغلك : موب شغلك
ماكاين تّا واحد : لا يوجد أحد
ماعندكش : ليس لديك
أشكد سغيد : تعال هُنا
دو سغين : إذهب إلى هُناك